{"id":1155,"date":"2006-04-18T20:33:49","date_gmt":"2006-04-18T18:33:49","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.popdepresija.com\/?p=1155"},"modified":"2023-08-22T10:07:53","modified_gmt":"2023-08-22T08:07:53","slug":"inicijali-sg-dosao-sam-da-ti-kazem-da-odlazim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.popdepresija.com\/?p=1155","title":{"rendered":"Inicijali SG: Do\u0161ao sam da ti ka\u017eem da odlazim"},"content":{"rendered":"

\"\"
\n2. marta 2006. pro\u0161lo je ta\u010dno 15 godina od smrti\u00a0Ser\u017ea Gejnzbura<\/strong>\u00a0(Serge Gainsbourg), ro\u0111enog kao Lucien Ginsburg izme\u0111u (prva?) dva svetska rata. U tu \u010dast iza\u0161ao je jo\u0161 jedan polovi\u010dno uspe\u0161an tribjut njegovom stvarala\u0161tvu \u00a0(Monsieur Serge Gainsbourg Revisited<\/strong>, Discograph), a “projekat” je okupio Franz Ferdinand, D\u017earvisa Kokera (Jarvis Cocker) i Kid Loco, Majkla Stajpa (Michael Stipe), Feist i Gonzalesa, Portishead, the Kills… Ako bi neko dokon uzeo i sakupio na jedno mesto sve \u0161to valja sa raznih tribjuta Ser\u017eovoj muzici iz poslednjih desetak godina, skoro da bi se napravio jedan dobar album. Neke stvari (i pesme) je ipak bolje ne skrnaviti i obra\u0111ivati.<\/p>\n

\"\"Ako izuzmemo Francuze (koji prema Ser\u017eu gaje svakakva ose\u0107anja), ostatak sveta Ser\u017ea najvi\u0161e pamti po dve stvari: po pesmi sa D\u017eejn Birkin<\/strong> (Jane Birkin) \u2013 “Je t\u2019aime\u2026 Moi Non Plus” i po “I want to fuck you” re\u010denici koju je uputio Vitni <\/strong>(Whitney Houston) u nameri da digne dijalog na vi\u0161i nivo u tok-\u0161ou “Champs-Elys\u00e9es” Mi\u0161ela Drukea (Michel Drucker) na francuskoj televiziji. Malo ili mnogo za \u010doveka koji je napisao hiljade pesama, bio ljubavnik najlep\u0161ih \u017eena, u isto vreme bio i “najru\u017eniji \u017eivi Francuz” (ili kako je sam sebe zvao “glava kupusa”) i najpo\u017eeljnji mu\u0161karac, hitmejker i filmska zvezda i reditelj, pigmalion i otac i ve\u010diti skandal majstor \u2013 procenite sami.<\/p>\n

Da li je mogu\u0107e “prelomiti” ne\u010diju celu karijeru i \u017eivot kroz samo jednu pesmu? Verovatno ne, ali \u017eelim da poku\u0161am.<\/p>\n

“Je Suis Venu Te Dire Que Je M’en Vais” ili “I Just Came To Tell You That I’m Going”
\n<\/strong>
\n“Je Suis Venu Te Dire Que Je M’en Vais” Ser\u017e je napisao neposredno posle prvog infarkta u maju 1973. Posle vi\u0161edecenijskog raskala\u0161nog \u017eivota, platio je danak najvi\u0161e alkoholu i cigaretama, ali je relativno lako podneo prvi susret sa bogom. Tri dana kasnije, i dalje u bolni\u010dkoj sobi, dao je ekskluzivni intervju za “France-Soir”. Album\u00a0Vu de l’exterieur<\/strong>\u00a0zvani\u010dno je objavljen 17. novembra 1973. i na njemu se nalazi 10 “anti-\u017eenskih” pesama. Prvi put “Je suis venu te dire que je m’en vais” u\u017eivo je izveo u TV emisiji “Top a Petula Clark”.<\/p>\n

I just came to tell you that I’m going and all your tears won’t change anything<\/em><\/strong>
\n As the poet said “and the wind was blowing”, I just came to tell you that I’m going<\/em><\/strong><\/p>\n

Pre “fatalnog” susreta i romanse sa\u00a0Bri\u017eit Bardo<\/strong>\u00a0(Brigitte Bardot), Ser\u017e je ve\u0107 sara\u0111ivao sa \u017dilijet Greko (Juliette Greco), Petjulom Klark (Petula Clark), Re\u017ein (Regine), Valeri Lagran\u017e (Valerie Lagrange), Frans Gal (France Gall), Anom Karinom (Anna Karina), Fransoaz Ardi (Francoise Hardy)… Ljubavnik BB postao je u jesen 1967, a prvu verziju “Je t\u2019aime\u2026” snimili su par meseci kasnije. Ta verzija ostala je u bunkeru vi\u0161e od dvadeset godina. Po\u010detkom 1968. raskidaju vezu, a Ser\u017e opsednut temom rastajanja i prekida ljubavi objavljuje album\u00a0Initials BB<\/strong>. Dok su u Parizu tokom maja trajale studentske demonstracije Ser\u017e je bio u Londonu na probnom snimanju za film “Slogan”. Na setu upoznaje mladu glumicu D\u017eejn Birkin, koju uglavnom sve vreme poni\u017eava i ismeva i koja ne zna ni re\u010d francuskog… Mesec dana kasnije pravo snimanje po\u010dinje u Parizu, a prvi dani bili su totalna katastrofa. Te\u0161ko da je i\u0161ta i snimano u pauzama vre\u0111anja dvoje glavnih glumaca.\u00a0 Par dana kasnije, jeli su “iz istog tanjira” (bukvalno) i po\u010dela je 12-ogodi\u0161nja strasna ljubavna pri\u010da. U februaru 1969. izlazi album\u00a0Jane Birkin\/Serge Gainsbourg<\/strong>\u00a0sa definitivnom verzijom pesme “Je t\u2019aime\u2026”, ali i klasicima “69 Annee Erotique” i “Jane B”.<\/p>\n

You remembered the old times and you cried, suffocating, your face so pale now the hour came… Goodbye forever and I’m sorry to tell you that I’m going away, yes – I loved you once, yes, but…<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"Tokom 1970. Ser\u017e i D\u017eejn borave \u010dak \u010detiri meseca u SFRJ. Snimali su dva filma “Le Roman D’un Voleur de Chevaux” (“Romance of a Horsethief”)<\/strong>\u00a0i “Le Tra\u00eetre” (poznat kao i “19 jeunes filles et le matelot” ili “19 djevojaka i Mornar”, re\u017eija Milan Kosovac). Po povratku u Francusku ozbiljno su krenuli u posao i 21. jula 1971. u Londonu je ro\u0111ena \u0160arlota. U intervjuu koji je D\u017eejn dala pre par godina\u00a0Karli Bruni\u00a0<\/strong>(Carla Bruni – biv\u0161a manekenka i ljubavnica Mika D\u017eegera i Donalda Trampa i vrlo zanimljiva kantautorka \u2013 album\u00a0Quelgu’Un M’A Dit <\/strong>morate da \u010dujete), objasnila je \u0161ta se de\u0161avalo u zemlji druga Tita i kakve to veze ima sa \u0160arlotom. Manje-vi\u0161e, za sve je kriva pesma “La Noy\u00e9e” koju Ser\u017e izvodi u filmu “Voleur de Chevaux”. D\u017eejn je bila ube\u0111ena da \u0107e “njen \u010dovek” sigurno da se zaljubi u jednu od partnerki sa filma po\u0161to je bio “so sexy” dok je pevao, tako da je po\u017eurila da ga “podseti” s kim je, dok ga je jo\u0161 dr\u017ealo to raspolo\u017eenje…<\/p>\n

[Alen Klejson (Alan Clayson) u knjizi “View from the Exterior” ka\u017ee da je na snimanju bilo “malih” problema, posebno za vreme pregovora koje je Ser\u017e imao u vezi s ulogom u ratnom filmu “19 djevojaka i Mornar”. Ser\u017e je toliko popizdeo za vreme razgovora sa rediteljem Kosovcem, da je iz besa zapalio cigaretu papirnom nov\u010danicom (dinarom), da poka\u017ee koliko prezire glupost doma\u0107inersa. Uz “asistenciju” policije, incident se nekako razre\u0161io, a Ser\u017e je sa\u010dekao prvi let da se vrati ku\u0107i.]<\/em><\/p>\n

\"\"Bruni je obradila\u00a0“La Noyee”\u00a0<\/strong>na svojoj solo plo\u010di, a D\u017eejn je objasnila za\u0161to ta pesma nikada zvani\u010dno nije objavljena:\u00a0<\/strong>“Ser\u017e je napisao tu pesmu i re\u0161io da je ponudi Ivu Montanu (Yves Montand). Toliko je bio uzbu\u0111en da je po\u010deo da se naliva viskijem jo\u0161 od 11 pre podne. Otpevao je pesmu pred Montanom i krenuo ku\u0107i jedva uspevaju\u0107i da ostane na nogama, toliko lo\u0161e se ose\u0107ao. \u010cim je stigao ku\u0107i Montan mu se javio i rekao: “Ne mogu ovo da uradim Simon (Simone Signoret, Montanova \u017eena)”, tako da smo mi ostali zbunjeni. Pomislili smo da je to stra\u0161no i nismo znali na \u0161ta je mislio. Kasnije smo shvatili da je verovatno u pitanju bilo to \u0161to je mislio da ako bude pevao tu pesmu, izgleda\u0107e kao da se obra\u0107a Simon (“You’re just a pitiful wreck now\/A ravaged bitch drifting with the flow”). To je bio jedini put da je Ser\u017e ponudio nekom svoju pesmu. I po\u0161to je na taj na\u010din bio odbijen, re\u0161io je da je vi\u0161e nikada ne peva.”<\/em><\/p>\n